Lettre d’information 2020-004

  • 8 mai 2020

Bonjour à tous,

En attendant des annonces du gouvernement ce soir en ce qui concerne les conditions du

déconfinement, nous désirons partager rapidement les informations qui nous arrivent par courriel.

Cette lettre sera également distribuée, éventuellement complétée, sous forme de flyer imprimé à

toute la population de Hésingue, dans les boîtes aux lettres, la semaine prochaine.

Á ce jour, nous comptons plus de 115 inscrits à cette lettre d’information.

Bravo ! Cela aide grandement à la diffusion des informations, nous vous remercions de la faire passer

à vos proches et n’hésitez pas à leur demander de nous envoyer leur courriel à l’adresse de la mairie :

mairie@hesingue.fr ou remplissez le formulaire à votre disposition dans les deux derniers bulletins

municipaux, pour être ajouté à la liste de diffusion.

 

Vous trouverez dans cette lettre des éléments de réponses concernant les sujets suivants :

  • Mesures de protection COVID19,
  • Conditions d’ouverture des écoles, des crèches, du périscolaire et de la Comète
  • Les aides possibles aux associations et entreprises,
  • Reprise de certains travaux,
  • Police Municipale,
  • Déchèterie et collecte des déchets des bacs verts,
  • Commerces,
  • Rappel des informations concernant : les seniors, informations gouvernementales, sécurité, lien social, le savoir vivre et le marché hebdomadaire,
  • Travaux à l’église Saint-Laurent

 

Mesures de protection par rapport à la pandémie Covid 19

L’élément important à respecter impérativement, même après l’assouplissement prévu du

confinement est et reste la distanciation et le lavage régulier des mains, ce qui aujourd’hui est en

général fortement respecté. Á ces mesures, peut s’ajouter le port d’un masque de protection, qui

reste pour l’instant facultatif pour le grand public. Le gouvernement pense le rendre obligatoire dans

les transports en commun et dans les surfaces commerciales.

Pour la protection de son personnel, la commune de Hésingue a commandé des masques dès le

début du confinement et, dans un premier temps, a mis à disposition de ses agents, qui ont continué

à travailler, des masques de fabrication artisanale confectionnés par nos couturières hésinguoises.

Ces masques, bien que ne correspondant pas aux normes exigées, ont permis, à ceux qui le

souhaitaient de se protéger. Ces couturières en proposent d’ailleurs toujours à la vente.

Aujourd’hui, les premières commandes de masques à utilisation unique ont été livrées à la commune

et mis à disposition du personnel communal. Ces mêmes livraisons nous permettent de prévoir

l’ouverture des écoles, crèche et périscolaire comme détaillé plus loin.

La population s’est entre-temps fortement mobilisée et plusieurs hésinguoises ont confectionné des

masques en tissu pour leur famille et souvent pour des voisins et amis. Beaucoup se sont procuré des

masques à utilisation unique de différentes sources. Aujourd’hui des masques normés sont

disponibles dans les pharmacies et même dans certains commerces et grandes-surfaces.

En ce qui concerne une distribution à la population par la commune, nous sommes en attente des

masques commandés conjointement par le Département et Saint-Louis Agglomération, annoncés

pour la semaine du 11 mai. Il s’agit de masques réutilisables et donc lavables. Un masque est prévu

pour chaque habitant de Hésingue. Les modalités de distribution seront communiquées dès

réception de ces masques.

Notre CCAS, Centre Communal d’Action Sociale dispose également d’un stock de masques, qui sera

remis au cas par cas, sur demande.

Autre solution, vous pouvez réaliser vous-même votre masque ou demander à quelqu’un de le faire

pour vous, tout en respectant les préconisations officielles, notamment celles de l’AFNOR ou du CHU

de Lille:

FFP2 : https://www.chu-lille.fr/actualite/un-modele-de-masque-en-tissu-en-production

AFNOR : https://masques-barrieres.afnor.org/

Toute personne voulant coudre des masques et en proposer à son entourage peut le faire en direct

en précisant l’aspect artisanal de l’objet. Les rassemblements et mise à disposition de salles ne sont

pas possibles pour l’instant, car la mairie n’est pas en mesure d’en assurer le nettoyage dans les

normes imposées, notre entreprise de nettoyage ayant fait valoir son droit au retrait.

 

Ouverture de l’école

Suite aux instructions de l’Education Nationale, qui nous ont été transmises ce mardi et après

plusieurs réunions de préparation et de concertation, l’école et la mairie ont considéré les conditions

remplies pour permettre une ouverture progressive de l’école.

Dans un premier temps l’ouverture concernera que le CM2, suivra le CP et d’autres niveaux.

L’ouverture des écoles est rendue possible en France à partir du 11 mai, avec une prérentrée de 2

jours pour les enseignants et l’arrivée des enfants le 14 mai.

La rentrée des élèves à Hésingue a été fixée au lundi 18 mai pour les élèves du CM2, ce qui a

également permis une harmonisation avec l’accueil périscolaire pour les enfants qui seront accueillis

à l’école.

Le calendrier retenu est le suivant :

11-15 mai : Rentrée de l’équipe éducative

18 mai : Rentrée des CM2 uniquement – Les autres niveaux continuent le travail à distance.

25 mai : Rentrée des CP (en plus des CM2)

Les autres niveaux devraient pouvoir être accueillis progressivement au mois de juin, si la situation

sanitaire de notre académie le permet.

Pour rappel la rentrée reste facultative et est réservée aux enfants dont les parents ont souhaité,

dans le cadre de la consultation qui leur a été adressée, que leur enfant vienne à l’école. Pour

l’instant les parents de 40% des enfants scolarisés ou allant à la crèche ont répondu vouloir mettre

les enfants à l’école ou la crèche.

Un conseil de classe extraordinaire aura lieu avant l’ouverture de l’école associant les enseignants,

les délégués des parents d’élève et la mairie.

 

Crèche – Les Petites Bouilles

La préparation est en cours pour une réouverture le 25 mai. Les directives gouvernementales sont

attendues à ce sujet. La difficulté est d’assurer la sécurité sanitaire des plus petits et du personnel

avec des activités imposant de la proximité directe.

 

Crèche – Les Chaperons rouges

Ouverture dès lundi le 11 mai après-midi pour les structures de Kembs, Blotzheim et de Hésingue.

 

Périscolaire

Pour l’instant l’autorisation d’ouverture n’a pas été donnée à cette structure, mais elle est attendue

de façon à pouvoir tenir l’accueil dès la semaine du 18 mai pour les élèves du CM2.

 

La Comète

Toujours sous fermeture administrative, pas de date d’ouverture connue.

Vous trouverez les dernières infos sur les spectacles annulés/reportés et sur les modalités de

remboursement sur : https://www.lacometehesingue.fr/actus/annulationsreportsremboursementsspectacles.


Les aides possibles aux associations et entreprises

Saint-Louis Agglomération se mobilise pour soutenir les acteurs économiques impactés par la crise

sanitaire en contribuant au Fonds Résistance Grand Est :

Vous êtes une entreprise de moins de 10 salariés ou une association de moins de 20 salariés ?

Vous êtes immatriculé sur Saint-Louis Agglomération ?

Vous avez subi une perte d’au moins 50% de votre chiffre d’affaires sur les 60 derniers jours ?

Vous rencontrez un besoin urgent de trésorerie supérieur à 5000€ pour assurer le maintien ou le

redémarrage de votre activité ?

Vous ne bénéficiez d’aucune solution bancaire ?

Nous pouvons vous aider en vous accordant une avance de trésorerie remboursable.

Vous souhaitez obtenir plus d’informations ou déposez votre demande ? Vous rencontrez d’autres

difficultés ? Écrivez-nous à l’adresse suivante : economie@agglo-saint-louis.fr

https://www.agglo-saint-louis.fr/fr/fonds-resistance-grand-est-fonds-complementaire-de-soutienaux-

entreprises-et-associations/

 

Certaines associations – employeuses et à visée commerciale – peuvent être aidées par l’État et/ou

d’autres structures locales :

L’état propose un site dédié : https://www.associations.gouv.fr/covid.html

Autre information du Conseil Départemental, mise en place d’un fonds alsacien d’urgence pour aider

les associations dont la survie est menacée par l’actuelle crise sanitaire. Les deux collectivités, Conseil

départemental68 et Conseil départemental67 mettent ainsi leurs moyens en commun pour apporter

une aide aux associations actives dans tous les secteurs : la culture, le patrimoine, le sport, les loisirs,

l’éducation et la jeunesse, l’aide aux personnes, l’environnement…

Les modalités d’attribution des aides seront définies par chaque collectivité dans les prochains jours.

 

Pour les subventions communales

Celles déjà attribuées par la commune pour un service rendu par l’association toute l’année sont

acquises. Même s’il y a des périodes d’interruption ou des baisses d’activité.

Pour celles déjà attribuées pour un projet empêché ou pénalisé par la crise sanitaire : la commune

établira avec les associations les conditions d’un report ou d’un décalage dans la mise en oeuvre du

projet. Objectif : maintenir le même niveau de subvention que celui envisagé au début.

Après le retour à la normale, la commune sera particulièrement attentive aux associations fragilisées

par la crise.

Si vous êtes président ou membre d’une association et que vous avez une question concernant une

aide de la commune, vous pouvez écrire à l’adjoint au maire référent : c.landauer@hesingue.fr

Vous pouvez aussi répondre à l’enquête du Mouvement associatif, recherches & solidarités et le

Réseau national des maisons des associations, pour partager les conséquences de la crise sur

l’activité de votre association et préciser de quels soutiens vous avez besoin sur le site :

http://enquetesv2.recherches-solidarites.org/detail/COVID-19/.

 

Reprise des travaux

Tous les délais d’exécution des travaux sont rallongés suite aux mesures de protection imposées pour

le personnel et la population en général.

  • Aménagement sécurité rue de Saint-Louis, reprise prévue mardi 12 mai, délai rallongé de 2 mois

jusqu’à fin octobre.

  • Mise en conformité de la toiture de l’église ; reprise lundi 11 mai, vous trouverez par ailleurs en

fin de lettre un historique des phases de construction de l’église Saint Laurent de 1302 à 2000.

  • La fontaine sur l’aire des soeurs garde-malades a dû être arrêtée durant l’été dernier suite à un

arrêté du préfet portant sur la période de sécheresse. Pour prévenir une situation qui pourrait se

répéter cet été, nos employés municipaux ont remplacé le bec verseur par un robinet à poussoir

qui permet de soutirer de l’eau sans en gaspiller. Le point d’eau est donc à nouveau opérationnel

et pourra le rester durant l’été, même s’il reste encore, pour être parfait la collerette à trouver et

fixer

  • La chicane sur la piste cyclable Hésingue-Buschwiller a été déplacée et remise en état. Ce

déplacement permet aux véhicules venant du cimetière de monter vers le « fünf Franken

Gässle ».

 

Police Municipale

Elle sera installée dans la maison acquise rue du Mal de Lattre de Tassigny. Pour le réaménagement

des locaux le cahier de charge est en phase de rédaction pour la recherche d’un maître d’oeuvre.

L’embauche du chef de la police municipale est prévue pour septembre, une deuxième embauche

pour début 2021.

 

Déchèterie et collecte des déchets des bacs verts

Du 11 au 23 mai inclus, les déchetteries de Village-Neuf et Sierentz seront ouvertes uniquement pour

les particuliers, et uniquement pour y déposer des déchets verts.

 

Pour ces ouvertures exceptionnelles, les horaires d’ouverture seront les mardis, jeudis et samedis

de 13h00 à 19h00.

 

Semaines suivantes, donc à partir du 25 mai : réouverture complète des 6 déchèteries de

l’agglomération.

 

À compter du lundi 25 mai, les 6 déchèteries de l’agglomération reprendront leurs horaires habituels

et seront ouvertes aux particuliers comme aux professionnels. Tous les types de déchets seront à

nouveau acceptés.

Règles de sécurité à respecter dans les déchèteries pour la sécurité de tous :

Port du masque recommandé ;

Dans le respect des gestes barrières et de distanciation sociale ;

Limitation du nombre d’usagers sur site ;

Se munir de vos propres outils (pelles, balais) pour le déchargement.

 

Attention : ces réouvertures risquent de générer des files d’attente, aussi Saint-Louis Agglomération

compte sur le civisme et la patience de chacun. Nous recommandons également aux habitants de ne

pas se précipiter les premiers jours d’ouverture pour limiter les risques.

 

Collecte des bacs verts du territoire des trois frontières

Collecte exceptionnelle fin mai (bacs verts + bacs beiges)

Une collecte exceptionnelle des bacs verts aura lieu, ainsi qu’une collecte des bacs beiges, aux dates

suivantes :

Le lundi 25 mai pour les communes de Village-Neuf, Rosenau et Buschwiller

Le mardi 26 mai pour la commune de Saint-Louis Neuweg

Le mercredi 27 mai pour les communes de Saint-Louis Bourgfelden, Huningue, Hésingue, Kembs,

Bartenheim et Blotzheim

Le jeudi 28 mai pour les communes de Hégenheim et de Saint-Louis Centre

A compter du lundi 1er juin, retour aux jours de collecte habituels pour les bacs verts.

Saint-Louis Agglomération se réserve le droit de modifier ce dispositif en fonction de l’évolution

sanitaire et des décisions gouvernementales.

 

Commerces

L’ensemble des commerces à Hesingue rouvrent le 11 mai à l’exception des cafés, bars et

restaurants. Ces derniers, pour la plupart vous proposent des solutions de « call & collect » ou « click

& collect », merci de les contacter directement pour connaître leurs offres.

 

Focus sur les restaurants dans cette lettre d’information

 

Restaurant Botan

Drive et ventes emportées 7, rue de Folgensbourg tél pour horaires 03 89 25 26 35

Restaurant Le Cheval Blanc Plats à emporter 4, rue du Gal de Gaulle tel. 03 89 67 56 99

Restaurant Pizzéria Salerno Plats à emporter selon carte du restaurant 36, rue du Gal de Gaulle

12h00-13h30 – 18h30-21h00, tel. 03 89 67 60 90

Restaurant Au Boeuf Noir Drive dans un premier temps le jeudi, vendredi, samedi et dimanche, sur

commande, livraison offerte sur Hésingue et dans un rayon de 10 km à partir de 50 euros de commande

2, rue de Folgensbourg tel. 03 89 69 76 40

Traiteurs Créateurs (Raphaël Lacosse) A partir de lundi 11 mai, des Lunch Bags uniquement aux entreprises, livraison gratuite 6, rue de Nancy tel. 06 82 81 03 99

 

Rappel de certaines informations

Horaires Mairie :

Le fonctionnement de nos services est ramené au minimum nécessaire depuis le 17 mars.

Les heures d’ouverture de la mairie restent pour l’instant de 09h00 – 11h30 et de 14h00 à 16h00

 

Informations gouvernementales :

Toutes les informations importantes liées au coronavirus peuvent être retrouvées sur ce site web :

https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus sur lequel vous pourrez notamment télécharger les

attestations dérogatoires,

Le gouvernement a mis en place une plate-forme pour les personnes qui veulent aider durant cette

période difficile : https://covid19.reserve-civique.gouv.fr

Et pour ceux qui veulent avoir plus de détails sur les chiffres en fonction de la géographie de notre

pays, vous les trouverez ici : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/carte-et-donnees

 

Sécurité, prudence et vigilance

Restez vigilants en cette période et ne laissez pas de bâtiments ouverts ce qui faciliterait des

approches à de personnes malveillantes. Par ailleurs, un certain nombre de commerces font en sorte

que vos commandes soient disponibles à l’extérieur de leur magasin, veillez à venir les récupérer à

des horaires convenus et sans délai.

Des plaintes ont été enregistrées suite à des démarchages abusifs de masques de protection.

NOTRE CONSEIL : n’acceptez en aucun cas d’acheter à votre domicile des masques, dont vous ne

connaissez ni l’origine ni la composition et encore moins la fonction protectrice.

Une astuce, qui peut s’adresser en particulier aux personnes seules devant un vendeur insistant.

Évoquez que votre fils, ou gendre habite à deux pas de la maison que vous allez l’appeler pour avoir

son avis … Dans bon nombre de cas, cela devrait décourager le démarcheur abusif et n’oubliez pas de

contacter la gendarmerie pour les signaler (tel. : 17).

 

Lien social

N’oubliez pas non plus de garder le lien e-social grâce aux outils de communication à votre

disposition : téléphone, courriel, la grande tendance est d’organiser des rencontres familiales et

amicales en ligne, voici quelques exemples d’outils : What’s app, Skype, Google Hangouts, Zoom,

Apple Face time, House Party….

Faites-nous part de vos idées nous les compilerons et vous les ferons passer.

 

Savoir vivre

Rappelons aussi les règles de savoir vivre, limiter le bruit = préserver le bon voisinage.

La municipalité invite tous les administrés à respecter les horaires d’utilisation des outils, tels que

défini dans l’arrêté municipal n°08/2009 du 19 mai 2009, des appareils de jardinage et de bricolage

(moteurs thermiques, électriques, tondeuses, motoculteurs, tronçonneuses, matériels de lavage

haute pression, etc.) les jours ouvrables de 7h00-12h00 13h30-20h00

 

Dans la même idée, les propriétaires de nos amis les chiens doivent respecter les mêmes horaires en

ce qui concerne les vocalises canines 😉 merci d’avance pour les efforts fait à cet égard et aux

suivants : garder tous les chiens en laisse et en ce qui concerne les déjections qui semblent être un

peu plus présentes dans nos rues, à vous propriétaires canins de les ramasser.

 

Marché hebdomadaire

Nous attendons les précisions de la préfecture et partons du principe que le marché sera à nouveau

ouvert à tous les commerçants qui y proposent habituellement leurs produits à partir de Lundi 11

mai.

Pour Hésingue reprise des horaires habituels les Jeudis de 15h00 à 19h00 sur le parking du Foyer St-

Laurent.

 

Travaux à l’église St-Laurent de Hésingue

Le Cercle d’Histoire de Hésingue a publié en 2000 l’historique de l’église St-Laurent de Hésingue.

Vous en trouvez un extrait qui montre bien les différentes étapes de la construction et notamment

l’ajout du clocher en 1837/39, avant d’être rehaussé en 1884.

La jonction entre l’église existante en 1837 et le rajout du clocher de 1837 à 1839 est l’endroit où des

rectifications et consolidations sont en train d’être faites dans le cadre des travaux attribués.

 

Prenez soin de vous, et restez confinés !

La mairie reste à votre disposition par e-mail mairie@hesingue.fr et par téléphone :

+33 3 89 89 70 30

06.05.2020/ La Mairie de Hésingue

Retrouver toutes les lettres d’information diffusées à ce jour sur la page suivante :
https://www.ville-hesingue.fr/publications/lettres-dinformation/